Pubblicazioni

9788863621914chiricolibri.com

PAZZINI Massimo

L’antenata del Messia

il libro di Rut versioni antiche e moderne a confronto

12,00€

Il filo scarlatto n.16
Argomenti: Dialogo ebraico-cristiano, Figure bibliche

 

Descrizione prodotto

Pagine: 128
Anno: 2019
ISBN: 9788863621914

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “L’antenata del Messia

il libro di Rut versioni antiche e moderne a confronto”

Descrizione

Il volume contiene la versione italiana del libro di Rut tradotto dalle principali edizioni antiche: il testo ebraico (Testo Masoretico), la traduzione siriaca (Pešiṭtā), la parafrasi aramaica (Targum), la versione greca (LXX) e la versione latina di Girolamo (Vulgata). Lo scopo è quello di rendere semplice ed accessibile, per quanto possibile, il libro biblico notando quanto le traduzioni siano più o meno letterali e affidabili rispetto al supposto originale ebraico. Insieme alle versioni antiche sono state proposte anche le traduzioni della Conferenza Episcopale Italiana (CEI) 1974 e 2008 per mostrare le diverse scelte fatte all’atto della loro traduzione.

Massimo PAZZINI è nato a Verucchio nel 1955. È licenziato in Teologia dogmatica (STAB di Bologna 1982) e in Teologia biblica (SBF di Gerusalemme 1985). Ha conseguito il BA in Lingua ebraica e Lingue semitiche antiche all’Università Ebraica di Gerusalemme (1990) e la laurea in Lingue e civiltà orientali all’Istituto Universitario Orientale di Napoli (1998). Insegna ebraico, aramaico e siriaco allo Studium Biblicum Franciscanum di Gerusalemme, Facoltà di Scienze bibliche e Archeologia, dal 1991. È stato professore invitato di siriaco e di ebraico all’Ècole Biblique di Gerusalemme.

Log in

Forgot password?

Already registered? Log in


Register

Forgot password?